Console d'interprétation pour la traduction simultanée

L'ISI85I est un système d'interprétation de pointe conçu pour les grandes conférences internationales. Il prend en charge l'interprétation simultanée dans jusqu'à 64 langues (63 + 1 langue originale), combinant un traitement audio numérique avancé et une interface intuitive pour faciliter la traduction directe et indirecte. Sa construction métallique robuste garantit des performances claires et fiables, exemptes d'interférences.

Principales caractéristiques et avantages

• Système à haute capacité : Prend en charge les grands systèmes avec jusqu'à 64 chaînes linguistiques et il n'y a pas de limite pratique au nombre d'unités.

• Qualité audio supérieure : Caractéristiques Échantillonnage audio à 48 kHz et une large Réponse en fréquence de 20 Hz à 20 kHz sur tous les canaux pour un son d'une clarté cristalline.

• Conception robuste et sécurisée : Boîtier métallique Protection contre les interférences radiofréquences. Supporte remplacement à chaud et comporte un microphone détachable pour faciliter l'entretien et les réparations.

• Fonctions d'interprétation avancées : Active traduction directe et traduction par relais (indirecte). Le verrouillage de canal Cette fonction garantit qu'un seul microphone est actif par canal de langue à la fois.

• Assistance et sécurité des interprètes : Comprend deux prises casque/microphone pour que deux interprètes puissent se partager l'unité. Caractéristiques protection auditive et un "COUPH" clé couper rapidement le microphone.

• Communication améliorée : Les unités peuvent être définies comme un unité "opération" pour la communication interne du système. Comprend SMS et "tea demandés" des fonctions permettant de contacter discrètement les techniciens.

• Fonctionnement efficace : Touches de raccourci AB programmables permet aux interprètes de basculer instantanément entre les canaux d'entrée (écoute) et de sortie (parole) prédéfinis. Comprend un fonction de synchronisation de la traduction.

• Surveillance flexible : Le Le volume des haut-parleurs est réglé séparément. Si tous les microphones d'une cabine sont éteints, le haut-parleur diffuse automatiquement le son provenant du micro ou du canal sélectionné.

Panneau de commande et indicateurs

• Microphone: Monté sur un col de cygne flexible avec un état intégré anneau lumineux LED.

• Boutons de réglage du volume : Boutons séparés pour Écouteurs et Conférencier volume.

• Touches de sélection des canaux (AB) : Des écrans LCD dédiés affichent le numéro de chaîne et le nom de la langue pour une sélection rapide :

Une clé : Entrée (Écoute) canal.

Clé B : Sortie (Traduction) canal.

• Boutons IN & OUT : Avec affichage LCD pour un réglage précis et la commutation des canaux d'entrée et de sortie.

• Touche d'activation du microphone : Avec indicateur d'état LED.

• Bouton de coupure du microphone ("COUPH") : Coupe instantanément le microphone.

• Touche RELAIS D'ÉTAGE : Permet de basculer rapidement entre la langue d'origine du système et la langue source du relais.

• Bouton d'appel : Initiés communication vocale bidirectionnelle avec l'opérateur système.

Interconnexions

• Ports d'alimentation en cascade : Entrée et sortie d'alimentation principales pour les unités connectées en série.

• Prises audio : 2 prises casque de Ø 3,5 mm, 2 prises jack microphone Ø 3,5 mm.

• Réseau et contrôle : 2 ports RJ45 pour la mise en réseau et le contrôle audio numérique.

• Port adaptateur : 1 port adaptateur 2,5 mm.

• Connecteur de microphone enfichable : Pour le microphone détachable.

Spécifications électriques et audio

Interface et mécanique